Menu

Explorer le site

La clinique

Heures d'ouverture

Heures d'ouverture2525 Jean-Talon Est · Métro d’Iberville Itinéraire (ouvre un nouvel onglet)

Heures et itinéraire

Adresse

2525 Rue Jean-Talon Est
Montréal, QC H2A 1T6À quelques pas du métro d’Iberville

Tous les guides
Guide · Chien et chat · Voyage

Le dossier de voyage de votre animal

Quoi apporter, qui signe quoi, dans quel ordre, et ce que la clinique peut remettre.

L'essentiel

Trois mains se partagent le dossier : vous, un vétérinaire qui exerce au Canada et, quand le pays l'exige, un vétérinaire officiel de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA). Pour un chien micropucé d'au moins six mois qui entre aux États-Unis, le CDC américain ne demande qu'un papier : le reçu d'un formulaire que vous remplissez en ligne. Gardez l'original du certificat de vaccination contre la rage, à l'aller comme au retour. L'Europe et la plupart des autres pays demandent un certificat signé puis endossé, dans un ordre précis : prenez rendez-vous dès que la date est connue.

Les trois mains

Qui remplit, qui signe, qui endosse

  • Vous. Vous remplissez les formulaires en ligne du pays d'arrivée, signez les déclarations du propriétaire et prenez les rendez-vous.
  • Un vétérinaire qui exerce au Canada. Il examine votre animal, lit sa micropuce, puis remplit et signe les certificats demandés; ce que nous pouvons remettre ici dépend de la destination. Pour un chien ou un chat, l'ACIA demande un vétérinaire « agréé », c'est-à-dire titulaire d'un permis d'exercice, pas « accrédité ».
  • Un vétérinaire officiel de l'ACIA. Quand le pays l'exige, il endosse le certificat (signature et tampon officiels), sur rendez-vous, dans un bureau de l'ACIA, en toute dernière étape avant le départ; rien ne se modifie ensuite. Pour les États-Unis, il n'intervient pas.

Le Canada ne délivre pas de « passeport » pour animal.

Source consultée le 19 novembre 2026 : ACIA, certificats d'exportation des animaux de compagnie (page du 3 novembre 2026), exportation vers l'Union européenne (14 septembre 2026), chiens et chats vers les États-Unis (1er août et 21 juin 2024).


États-Unis

Vers les États-Unis

Les règles d'entrée sont dans notre guide de voyage; voici le dossier.

  • Un chien. Vous remplissez, en ligne, le formulaire d'importation du CDC, un par chien, le jour du départ au besoin (le CDC conseille quelques jours d'avance). Le reçu arrive par courriel : imprimez-le ou gardez-le sur votre téléphone. Pour un chien qui n'a séjourné qu'au Canada, il sert à plusieurs entrées pendant six mois, sans signature d'un vétérinaire.
  • Un chat. L'État où vous entrez, et surtout la compagnie aérienne, peuvent demander une preuve de vaccination contre la rage ou un certificat de santé. On vérifie donc les deux avant de réserver.

Source consultée le 19 novembre 2026 : CDC, chiens venant d'un pays à faible risque de rage (ouvre un nouvel onglet) (page du 22 juillet 2024), instructions du formulaire (28 avril 2026) et foire aux questions (revue le 27 août 2026); CDC, chats (22 août 2025).


Le retour

Pour revenir au Canada

À la frontière, vous déclarez votre animal et montrez son certificat de vaccination contre la rage. Avant de partir, vérifiez qu'il porte ce que l'ACIA exige :

  • votre animal : âge, race, sexe, couleur ou marques, poids, et son numéro de micropuce ou de tatouage s'il en a un;
  • votre nom;
  • le vaccin contre la rage, sa date, son nom commercial et son numéro de série;
  • la durée de validité inscrite, qui doit couvrir la date du retour;
  • le nom et la signature du vétérinaire, et la date de la signature.

En français ou en anglais, lisible, et avec vos documents originaux en main, pas des photocopies.

  • L'original. Chez nous, il vous est remis sur papier, avec les étiquettes des vaccins.
  • Perdu ? S'il a été vacciné chez nous, demandez tôt son certificat de vaccination par le formulaire Documents; sinon, à la clinique qui l'a vacciné.
  • Impossible à vacciner ? Pour une raison médicale documentée, l'ACIA prévoit une exemption, sous conditions, à demander avant le voyage : parlez-en à l'examen.

Source consultée le 19 novembre 2026 : ACIA, outil d'importation des animaux de compagnie (exigences du certificat de vaccination contre la rage); Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), voyager avec des animaux (27 juin 2024).


Plus loin

L'Europe et plus loin

Pour l'Union européenne, le dossier se monte dans cet ordre :

  1. La micropuce, posée ou lue par un vétérinaire : un vaccin contre la rage donné avant sa pose ne compte pas.
  2. Le vaccin contre la rage, dont le certificat porte le numéro de la micropuce. Un premier vaccin, ou un vaccin fait après la fin de validité du précédent, impose un délai avant l'entrée : vérifiez-le sur la page de l'ACIA avant de fixer vos dates.
  3. Le certificat sanitaire de l'Union, rempli et signé par un vétérinaire, en anglais et dans la langue du premier pays d'entrée.
  4. Votre déclaration, signée : le voyage n'est pas commercial.
  5. L'endossement de l'ACIA, en dernier, sur rendez-vous. Apportez le certificat signé, votre déclaration, l'original du dernier certificat de vaccination contre la rage, la preuve des vaccins précédents et de la micropuce, et celle de votre voyage.

La fenêtre. Selon l'ACIA, le certificat vaut dix jours à partir de la signature du vétérinaire; cinq pour un chien qui entre en Finlande, à Malte, en Irlande ou en Irlande du Nord, où s'ajoute un traitement contre un ténia, donné et inscrit par un vétérinaire avant la signature. Vérifiez la fenêtre exacte sur la page de l'ACIA.

  • La Grande-Bretagne a son propre certificat, endossé lui aussi, et un traitement contre le ténia donné au chien par un vétérinaire : voyez sa page officielle.
  • L'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Japon, Hawaï ajoutent une prise de sang antirabique (titrage), prélevée par un vétérinaire et analysée par un laboratoire reconnu; l'ACIA intervient parfois avant la prise de sang. Comptez des mois, et suivez leur page officielle et celle de l'ACIA. Si leurs règles ne sont pas suivies, l'animal peut être gardé plus longtemps en quarantaine à l'arrivée, ou refusé.
  • Un déménagement : le même dossier, plus les règles d'importation du pays (sa page à l'ACIA (ouvre un nouvel onglet) ou son ambassade), avec la copie du dossier médical et des ordonnances de votre animal.

Source consultée le 19 novembre 2026 : ACIA, exportation vers l'Union européenne (ouvre un nouvel onglet) (14 septembre 2026) et rendez-vous d'endossement (ouvre un nouvel onglet) (13 mai 2025); Commission européenne (30 octobre 2026); ACIA, Australie (14 octobre 2025) et Nouvelle-Zélande (2 novembre 2026); gouvernement du Royaume-Uni (ouvre un nouvel onglet) (24 octobre 2024).


L'avion

En avion

Avant de réserver, demandez à votre transporteur :

  • quels documents il veut voir à l'enregistrement;
  • dans quelle fenêtre avant le vol le certificat de santé doit être établi : lui ou le pays la fixe, pas le vétérinaire;
  • s'il prend votre animal en cabine ou en soute à la date du vol (les races à face aplatie : notre guide de voyage).

La sédation en vol est déconseillée : notre guide de voyage dit pourquoi.


Garde-fou

Ne donnez aucun médicament maison

Pour le calmer ou lui éviter la nausée en route, ne lui donnez rien de vous-même.

  • Acétaminophène (Tylenol) : mortel pour le chat, même un seul comprimé. Il n'existe aucune dose sécuritaire. Chez le chien, il s'attaque au foie. Si votre animal en a avalé, c'est une urgence immédiate.
  • Ibuprofène (Advil), naproxène (Aleve), aspirine : toxiques : ulcères digestifs, atteinte des reins, chez le chien comme chez le chat. Jamais d'anti-inflammatoire humain, quelle que soit la raison.
  • Les antipuces pour chien : plusieurs contiennent de la perméthrine, un poison violent pour le chat. Jamais un produit « pour chien » sur un chat, et attention au chat qui se frotte à un chien fraîchement traité.
  • Calmants, somnifères ou médicaments contre le mal des transports pour humains, mélatonine comprise, produits « naturels », restes d'ordonnance : jamais sans directive.
  • Un médicament prescrit à un autre animal : ce qui soulage un chien peut tuer un chat.

Il en a déjà reçu ou avalé un ? Partez vers un centre d'urgence 24/7; pendant nos heures, appelez-nous en route; si nous sommes complets ou ne répondons pas, continuez. Apportez l'emballage.

Un médicament de voyage se discute à l'examen.


Le rendez-vous

Le rendez-vous chez nous

  • Quand. Dès que la date du départ est connue; pour une destination stricte, des mois d'avance.
  • Quoi nous dire. Dites-nous la destination et la date du départ au moment de prendre rendez-vous; on vous dira ce qu'on peut remettre et ce qui se fait ailleurs.
  • Quoi apporter. Votre animal, son carnet, l'original de ses certificats de vaccination contre la rage et le numéro de sa micropuce.
  • Ici et ailleurs. Un examen avec certificat de santé, sur rendez-vous, pendant nos heures. Le certificat de vaccination et la copie du dossier médical se demandent par le formulaire Documents. L'endossement officiel, quand la destination l'exige, relève de l'ACIA.
  • Un départ très proche ? Dites-le en réservant : vers l'Europe ou plus loin, un premier vaccin trop récent ou une étape dans le désordre peut reporter le voyage.

FAQ

Questions fréquentes

Mon vétérinaire doit-il être accrédité par l'ACIA ?

Pour un chien ou un chat de compagnie, non : l'ACIA (page du 3 novembre 2026) demande un vétérinaire « agréé », c'est-à-dire titulaire d'un permis d'exercice au Canada, qui remplit et signe le certificat, puis un vétérinaire officiel de l'ACIA l'endosse quand le pays d'arrivée l'exige. Le programme des vétérinaires accrédités vise d'autres animaux, comme le bétail. Dites-nous la destination et la date du départ au moment de prendre rendez-vous; on vous dira ce qu'on peut remettre et ce qui se fait ailleurs.

Qui remplit le formulaire du CDC pour mon chien ?

Vous, en ligne, un formulaire par chien. Selon le CDC (pages consultées en novembre 2026), il peut se remplir le jour du départ, et le CDC conseille quelques jours d'avance. Le reçu arrive par courriel : montrez-le imprimé ou sur votre téléphone. Pour un chien qui n'a séjourné qu'au Canada, il sert à plusieurs entrées pendant six mois, et aucun vétérinaire n'a à le signer. Les autres règles d'entrée sont dans notre guide Voyager avec son chien ou son chat.

J'ai perdu le certificat de rage de mon animal. Que faire ?

S'il a été vacciné chez nous, demandez-nous son certificat de vaccination par le formulaire Documents de notre site, dès que possible avant de partir. S'il a été vacciné ailleurs, demandez-le à cette clinique. Vérifiez qu'il identifie bien votre animal et porte la date du vaccin, son nom commercial et son numéro de série, la durée de validité inscrite, le nom et la signature du vétérinaire. Gardez l'original avec vous pour revenir au Canada.

Mon chat a-t-il besoin de papiers pour aller aux États-Unis ?

Au fédéral, les États-Unis n'exigent rien de particulier pour un chat en bonne santé. Attention toutefois : l'État où vous entrez, et surtout la compagnie aérienne, peuvent demander une preuve de vaccination contre la rage ou un certificat de santé. On vérifie donc les deux avant de réserver. Gardez aussi l'original du certificat de vaccination contre la rage de votre chat pour revenir au Canada.

Je pars dans deux jours. Est-il trop tard ?

Ça dépend de la destination. Pour un chien vers les États-Unis, le formulaire du CDC se remplit en ligne, même le jour du départ; le CDC demande aussi que le chien ait au moins six mois et porte une micropuce. Pour l'Europe ou plus loin, certaines étapes ont un ordre : un premier vaccin contre la rage impose un délai avant l'entrée, et l'endossement de l'ACIA se fait sur rendez-vous seulement, réglé en ligne au moins trois jours avant (ACIA, page du 13 mai 2025). Vérifiez d'abord la page officielle. Dites-nous la destination et la date du départ au moment de prendre rendez-vous; on vous dira ce qu'on peut remettre et ce qui se fait ailleurs.

Un certificat de bonne santé, c'est quoi, et quand le faire ?

C'est un document signé par le vétérinaire qui examine votre animal : il atteste qu'à la date de l'examen, l'animal ne montre pas de signe de maladie et peut voyager. Combien de jours avant le départ ? C'est le pays ou votre transporteur qui le fixe, pas le vétérinaire : demandez-le avant de prendre rendez-vous. Quand le pays l'exige, l'ACIA l'endosse ensuite; plusieurs pays, dont ceux de l'Union européenne, exigent plutôt leur propre modèle. Chez nous, l'examen avec certificat de santé se fait sur rendez-vous, pendant nos heures. Dites-nous la destination et la date du départ au moment de prendre rendez-vous; on vous dira ce qu'on peut remettre et ce qui se fait ailleurs.

Le dossier de voyage

Des originaux, pas des photocopies, accessibles en route

Ce que vous rassemblez

  • Le numéro de sa micropuce, et vos coordonnées à jour au registre.
  • Son carnet et l'original de son certificat de vaccination contre la rage.
  • États-Unis, un chien : le reçu du formulaire du CDC, imprimé ou sur votre téléphone.
  • Europe et plus loin : le certificat signé puis endossé, votre déclaration signée, le rendez-vous à l'ACIA, la preuve de votre voyage.
  • Les documents que demande votre transporteur.
  • Les coordonnées d'une clinique et d'une urgence vétérinaire près de votre destination.

Ce que la clinique remet

  • Un certificat de santé, à l'examen, sur rendez-vous, pendant nos heures.
  • Par le formulaire Documents, pour nos patients : le certificat de vaccination et la copie du dossier médical.
  • Le reste dépend de la destination : dites-la-nous en réservant.

Retour au Canada : déclarez votre animal; son certificat de vaccination contre la rage reste à portée de main.

Sources consultées : CDC (pages du 22 juillet 2024, du 28 avril 2026 et du 22 août 2025; foire aux questions revue le 27 août 2026); ACIA (3 novembre 2026, 2 novembre 2026, 14 septembre 2026, 14 août 2026, 14 octobre 2025, 13 mai 2025, 1er août 2024, 21 juin 2024); ASFC (27 juin 2024); Commission européenne (30 octobre 2026); gouvernement du Royaume-Uni (24 octobre 2024); consultés le 19 novembre 2026.

Ce guide est fourni à titre informatif. Les exigences changent sans préavis : la page officielle de chaque pays fait foi. Il ne remplace pas l'avis de votre vétérinaire.

À lire aussi

Mise à jour le 19 novembre 2026

Un voyage en vue ?

Dites-nous la destination et la date du départ au moment de prendre rendez-vous; on vous dira ce qu'on peut remettre et ce qui se fait ailleurs.